home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / creatures / dialogs_de.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  4.6 KB  |  129 lines
  1.  
  2. dialogId("kor-m-podivej", "font_small", "Look at all these lobsters...")
  3. dialogStr("Schau dir all diese Hummer an...")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("kor-v-spitu", "font_big", "They sleep for thousands of years... in eternal stillness...")
  7. dialogStr("Die schlafen tausend Jahre... in ewiger Stille...")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("kor-m-avlada", "font_small", "...and the government tries to cover it up.")
  11. dialogStr("...und die Regierung versucht, es zu vertuschen.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("kor-v-nicje", "font_big", "...nothing can wake them up...")
  15. dialogStr("...nichts kann sie aufwecken...")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("kor-m-pokud", "font_small", "Unless we activate that octopus.")
  19. dialogStr("Au├ƒer wenn wir diesen Kraken anschubsen.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("kor-v-podivej", "font_big", "Look, everything here is so still and quiet.")
  23. dialogStr("Schau, alles hier ist so still und ruhig.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("kor-m-vzdyt", "font_small", "But the anemones are moving.")
  27. dialogStr("Die Seeanemonen bewegen sich aber.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("kor-v-treba", "font_big", "Maybe they`re in the throes of death.")
  31. dialogStr("Vielleicht haben sie Toteskr├ñmpfe?.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("kor-v-shledavam", "font_big", "I find a certain symbolism in that.")
  35. dialogStr("Ich finde, das hat eine gewisse Symbolik.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("kor-v-bermudy", "font_big", "That`s interesting. This type of coral normally grows only in the Bermuda Triangle.")
  39. dialogStr("Das ist interessant. Dieser Korallentyp w├ñchst normalerweise nur im Bermudadreieck.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("kor-v-inteligentni", "font_big", "Did you know that some types of coral are almost as intelligent as fish?")
  43. dialogStr("Wusstest du, dass manche Korallenarten fast so intelligent wie Fische sind?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("kor-v-jedovate", "font_big", "Be careful, most types of coral are poisonous.")
  47. dialogStr("Sei vorsichtig, die meisten Korallen sind giftig.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("kor-m-dusi", "font_small", "What do you think, is there such a thing as a 'coral-soul`?")
  51. dialogStr("Was denkst du, gibt es so etwas wie eine \"Korallenseele\"?")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("kor-m-pocit", "font_small", "Do you have the feeling that those coral are watching us?")
  55. dialogStr("Hast du das Gef├╝hl, dass die Korallen uns beobachten?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("kor-m-bizarni", "font_small", "I wonder why the coral have such a bizarre shape.")
  59. dialogStr("Ich frage mich, warum die Korallen so bizarre Formen haben.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("kor-v-juchacka", "font_big", "That was some number, wasn`t it?")
  63. dialogStr("Das war `ne Nummer, oder?")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("kor-m-hraje", "font_small", "Yeah, he`s a great player.")
  67. dialogStr("Mann, er ist ein gro├ƒartiger Spieler.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("kor-v-odvaz", "font_big", "That`s cool. What if we pushed him again?")
  71. dialogStr("Ist das abgefahren! Und was, wenn wir ihn nochmal schubsen?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("kor-m-vsimlsis", "font_small", "Did you see what the lobsters were doing?")
  75. dialogStr("Hast du gesehen, was die Hummer gemacht haben?")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("kor-v-avidelas", "font_big", "And how those anemones were dancing?")
  79. dialogStr("Und wie die Anemonen getanzt haben?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("kor-m-tovis", "font_small", "Well, you know, it`s not all that much fun down here at the bottom of the ocean.")
  83. dialogStr("Naja, wei├ƒt du, hier am Meeresgrund ist nicht alles so lustig.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("kor-v-vali", "font_big", "He`s good, isn`t he?")
  87. dialogStr("Er ist gut, oder?")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("kor-m-nachob", "font_small", "Not bad for an octopus...")
  91. dialogStr("Nicht schlecht f├╝r einen Kraken...")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("kor-m-jinou", "font_small", "Do you think he knows any other tune?")
  95. dialogStr("Denkst du, er kann auch eine andere Melodie?")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("kor-m-neprehani", "font_small", "Don`t you think we`ve had enough already?")
  99. dialogStr("Denkst du nicht, dass es jetzt reicht?")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("kor-m-lezekrkem", "font_small", "I`m getting sick of it...")
  103. dialogStr("Ich hab`s langsam satt...")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("kor-v-lezekrkem", "font_big", "I`m sick and tired of it...")
  107. dialogStr("Das h├ñngt mir jetzt schon zum Hals raus...")
  108.  
  109.  
  110. dialogId("kor-v-kostice", "font_big", "I`m fed up to the gills with this.")
  111. dialogStr("Das Lied steht mir bis zu den Kiemen.")
  112.  
  113.  
  114. dialogId("kor-v-odsud", "font_big", "I can`t budge this from where I am. I`d have to try to move it from the left side.")
  115. dialogStr("Von hier aus kann ich es nicht bewegen. Ich muss versuchen, es von der linken Seite zu schieben.")
  116.  
  117.  
  118. dialogId("kor-m-budesmuset", "font_small", "Well you`ll have to go that way through those anemones.")
  119. dialogStr("Dann musst du wohl durch die Seeanemonen durch.")
  120.  
  121.  
  122. dialogId("kor-m-neniono", "font_small", "That`s not what I had in mind...")
  123. dialogStr("Das hatte ich nicht im Sinn...")
  124.  
  125.  
  126. dialogId("kor-m-tudiru", "font_small", "We should have plugged that hole beforehand.")
  127. dialogStr("Wir h├ñtten zuerst dieses Loch stopfen sollen.")
  128.  
  129.